Parafrasi de “la morte di Clorinda”, Gerusalemme liberata, Tasso

22 09 2006

 

Tancredi vuole sfidare Clorinda: un uomo che sia all’ altezza di confrontarsi con il suo valore. Ella continua a girare intorno alla cima (del colle di Gerusalemme) alla ricerca della porta per entrare (nella città). Egli la segue impetuoso, per cui, molto prima di averla raggiunta, succede che faccia suonare l’ armatura in malomodo, tanto da far si che ella si volti e gridi: “O tu cosa vuoi che corri così tanto?”. Egli risponde: “E guerra e morte”. “Guerra e morte avrai” rispose “io non rifiuto di dartele, se le cerchi”, e ferma aspetta. Tancredi, avendo visto che il suo nemico era a piedi, non volle usare il cavallo e così scese. E una volta impugnata entrambi la spada accuminata, accesero l’ ira ed aguzzarono l’ orgoglio; e si assalgono come due tori gelosi ed ardenti di ira. (…) Non vogliono schivare, non vogliono parare, non vogliono ritirarsi, nè qui è questione di abilità. Non danno colpi finti, pieni o scarsi: l’ oscurità e l’ impeto impediscono un corretto uso delle regole di scherma. Senti le spade urtarsi orribilmete a metà lama, e il piede non si sposta dalla sua orma; il piede è sempre fermo e la mano sempre in movimento, non cade un colpo invano nè affonda una punta a vuoto. La vergogna dei colpi ricevuti, porta alla ventetta e la vendetta a sua volta riaccende la vergogna (nell’ avversario); quindi colpiscono continuamente e frettolosamente. Di ora in ora la distanza (tra i due cavalieri) diminuisce e i loro corpi si mescolano, si una il corpo a corpo, e la spada non serve più: si colpiscono con i pomi e con le else, violenti e spietati, si scontrano con gli elmi e con gli scudi. Per tre volte il cavaliere stringe la donna con le sue robuste braccia, ed altrettante volte la donna si scioglie da quelle prese tenaci, presa di un fiero nemico e non di un amante. Tornano alla spada, e sia l’ uno che l’ altra le tingono con molto sangue; stanchi e ansimanti, entrambi si distaccano e dopo tanta fatica prendono fiato. Si gluardano a vicenda, e appoggiano il loro corpo sanguinante sull’ elsa della spada . Già il bagliore dell’ ultima stella sparisce e si vedono i primi raggi di soloòe. Tancredi vede che il suo nemico è molto insanguinato, e che lui non è tanto ferito. Ne gode e diventa superbo. Oh nostra folle mente che ogni soffio di fortuna fa insuperbire! Misero, di cosa godi? Oh quanto saranno dolorosi il trionfo e il vanto! I suoi occhi pagheranno (se resteranno in vita) ogni goccia di quel sangue con un mare di pianto. Così tacendo e guardandosi, questi due guerrieri sanguinanti smisero (di combattere) per un pò. Alla fine Tancredi ruppe il silenzio e disse, per far dire all’ altro il suo nome:”La nostra Disgrazia è che qui si impieghi tanto valore cioè, dove non esistono testimoni, quindi per un’ impresa che rimarrà sommersa nell’ oblio, ti prego (se ha senso pregare durante una battaglia) di rivelarmi il tuo nome e il tuo grada affinchè io sappia, vinto o vincitore, chi onorare in caso di morte o di vittoria”. Rispose lei ferocemente:”inutilmente chiedi ciò che non è mia abitudine rivelare. Ma chiunque io sia, tu hai davanti uno di quei due che hanno incendiato la grande torre”. Tancredi a quel tono bruciò di sdegno e disse: “ L’ hai detto nel momento sbagliato” quindi riprese “quello che hai detto e quello che non mi hai detto mi spronano in ugual misura alle vendetta, o barbaro scortese”. Tornò l’ ira nei cuori, e li trasporta, benchè indeboliti dalla guerra. Oh efferata lotta, dove le regole sono bandite e la forza è già morta, dove invece (della forza), combattono i furori di entrambi. Oh che profonde e sanguinanti ferite fanno l’ una e l’ altra spada; e se la vita non se ne va è perche’ la rabbia la tiene attaccata al petto. Come nell’ Egeo profondo benchè cessino l’ Aquilone o il Noto, che prima l’ hanno tutto sconvolto e scosso, non si calma, ma conserva il fragore e il moto delle onde ancora agitate e gonfie, così sebbene venga a loro meno, per il sangue versato, quel vigore che mosse le braccia, sembrano ancora piene di impeto, e vanno sospinti da quello ad aggiungere ferite a ferite.Ma ecco ormai che l’ hora segnata dal fato è arrivata, la vita di Clorinda deve giungere alla sua fine. Spinge egli (Tancredi) la spada di punta nel suo bel seno che si immerge nel sangue che avido beve; e l’ armatura ricamata d’ oro si riempie di sangue il quale teneva strette le mammelle in un caldo fiume. Ella già si sente morire, e il piede diventa ptivo di forze e vacillente. Prosegue Tancredi per la vittoria, e minaccioso, incalza e preme sulla trafitta vergine. Ella, mentre cadeva, disse con voce afflitta le sue ultime parole; parole a lei suggerite da una nuova ispirazione,ispirazione di fede, di carità, di speranza: virtù che ora Dio le infonde, e se in vita fu ribelle, la vuole, quando morta, come sua ancella. “ Amico, hai vinto: io ti perdono… perdonami anche tu; non il mio corpo (uccisione), che oramai non teme più nulla, ma la mia anima. Tu! Prega per lei, e dona a me il bettesimo così che ogni mia colpa venga lavata.” In queste parole languide, risuona un non so che di debole e dolce, che scende al cuore e ogni rabbia spegne, e invita e obbliga gli occhi a piangere. Poco lontano da lì in ua valle della montagna, sorgeva mormorando un piccolo ruscello. Elgi vi accorse e riempì l’ elmo di acqua,tornò serio al suo grande e pio dovere. Sentì tremere la mano, mentre liberava la fronte non ancora riconosciuta dall’ elmo. La vide, la riconobbe, e restò immobile senza parole. Ah cosa vide! Ah chi riconobbe! Non morì subito, ma raccolse tutte le sue forze e le mise in guardia il cuore, e cercando di non affannarsi, si voltò per dare la vita con l’ acqua a che venne ucciso con la spada. Mentre egli pronunciava le sacre formule, lei trasfigurò di gioia e sorrise; e mentre moriva lieta sembrava dire: “si apre il cielo; io vado in pace”. Il bianco volto aveva preso un bel pallore come bianchi gigli misti a viole, e glio occhi fissavano il cielo, e il cielo e il sole, sembravano rivolti per pietà verso di lei; e la mano nuda e fredda, alzandosi verso il cavaliere come se fossero parole gli dà segno di pace. In questo modo muore la bella donna, e sembra che dorma. Non appena egli vede uscir l’ anima gentile, lascia andare quelle energie che aveva raccolto; e il controllo di sè cede al dolore glà diventato incontenibile e irragionevole, che entra nel cuore e gli riempe di morte i sensi e il volto, essendo in lui la vita ridotta ad un ben piccolo spazio.

Annunci

Azioni

Information

81 responses

28 09 2006
paoloechiaro

cioè… ma poi fai la parafrasi di tutta la gerusalemme????

28 09 2006
Alessandro Bianchini

No, per ora finisco il canto delle morte di Clorinda. forse prossimamente aggiungero’ parafrasi di altre opere di tasso e magari anche qualche altro canto; ma assolutamente non tutta la gerusalemme liberata.

28 02 2007
stjernen

mi salvi la faccia 🙂

2 03 2007
smilzo

complimenti per il commento…meglio del mio libro..mi hai salvato!!!

22 03 2007
desperateSimo

vi adorooooooooooo!!mi avete salvato!!grazie

31 03 2007
giada

vorrei qualche approfondimento sul tema del cielo in tasso lo avete??? grazie

12 04 2007
dr.dello

che figo grazie continua cosi almeno faccio meno compiti

16 04 2007
Marco

Grazie, avevo proprio bisogno di questa parafrasi.

23 05 2007
Mirko

Mi serviva proprio questa parafrasi…ottimo lavoro grazie!

24 07 2007
marta

sei un grande. grazie.

27 09 2007
ciuffi

ottimo, complimenti!!

22 10 2007
Voxirion

Grande!

30 10 2007
andrea

sei un cavallo…semplicemente un grande…
meno male…sennom i toccava farla tutta da me la parafrasi…

2 10 2008
MarZioLaNCoNa

Ma è di tutta la morte o è solo un pezzo?

5 10 2008
carolina

grazie infiniteeeeeeeeeeeeeeeeee

27 10 2008
francix

mi servirebbe la parafrasi della morte di clorinda dal vv 50 al 71!!!! x favore dmn ho inte

8 01 2009
Adriandark

Grazie…. well done 😉

23 02 2009
Fla

questo pezzo è bellissimo, mi ha fatta emozionare *_*

4 03 2009
marty

grazie grazie….

8 03 2009
Alessandro

questo brano mi fa commuovere..è bellissimo…buona la parafrasi…

30 03 2009
valeria

ma qst nn è la parafrasi dll morte di clorinda e sl un riassunto e nn mi serve a nnt e solo un lavoro sprecato.
bai.bai

11 04 2011
Flavia2C

a me è servita a molto

3 05 2009
lollo

wooow……grz mi serviva proprio questa parafrasi !! gg me cia interrogato e ciò preso 9!! woooow

10 04 2011
Juventino4ever

bravoooooo nn mi frega!

11 04 2011
lady_bellezza

Ciao juventino4ever,
forse nn sai ke ognuno può esprimere il proprio parere e tu nn puoi permetterti di giudicare capito????

15 04 2011
Juventino4ever

Hei lady bellezza stavo skerzando! nn scassate i cojoni!

15 04 2011
Juventino4ever

io giudico quello ke me pare perchè tengo 35 anni nn me dovete scassare i cojoni! quindi statte zitta te!

20 09 2009
sasy

x favore….!!!! mi serve la parafrasi de la morte di clorinda!!!!! è x domani!!!!!! GRAZIE IN ANTICIPO!!!!!!!!!

22 10 2009
Nevis

Ma che dici, non è un riassunto del canto, è davvero la parafrasi, Vale. Si vede che non hai nemmeno letto le prime 6 righe <.< Comunque ottimerrimo lavoro 😛

18 11 2009
rocco

grazie mille, mi serve molto, ma di piu la parafrasi di ”Tancredi e RInaldo alla parata”
Qualcuno sa dove posso trovarlo?

23 11 2009
BlackMamba

grazie mille…mi sono salvata… 🙂

27 11 2009
juan p.

grazie fx
xd

11 01 2010
alessandro

questa è l’analisi nn la parafrasi.

26 02 2010
alessia

nn è queelo che stavo cercando v fa nnt me la faro da sola.uffa ^_^

10 03 2010
Luca412

Mi puoi fare la parafrasi di “Un’avventura di Erminia” please mi serve x dmn

18 04 2010
Marta.LòL

Sei un genioooooo (:
Se leggete bene è la parafrasi -.-”
Grazieee (:

28 04 2010
carol

boh … non e’ quello che cercavo

8 05 2010
simo

ti amooooooooooooooooo

19 05 2010
federica

sei una puttana, una maialona ,una porca con la passera a cespuglio.
puttanella.

11 04 2011
Miky_°°°°

ma ki te l’ha insegnata l’educazione????

19 05 2010
lara

chi è questa stronza che ti ha dato della puttana???
ha scusa , forse ti conosce!!!

19 05 2010
lara

chi è questa stronza che ti ha dato della puttana???
ha scusa , forse ti conosce!!!ti amo

10 09 2010
catch

CAVOLO CHE BEL PASSO.
CAPOLAVORI.

31 03 2011
palla

Ma tipo il brano non inizia con “era la notte e non prendean ristoro ecc..”

31 03 2011
palla

anzi, è la parafrasi del canto XII??

10 04 2011
Juventino4ever

Vi supplico scrivete una parafrasi giusta dal paragrafo 64 al 65 vi prego! Do 10 punti a chi me lo fa decente grazie!

10 04 2011
Juventino4ever

Allora? Ci avete pensato? Dai non ho tutto questo tempo la mia professoressa mi rompe le palle! Sbrigatevi per favore!

11 04 2011
Miky_°°°°

a scemo ma mica stai in pizzeria ke ordini così le cose

14 04 2011
Juventino4ever

O cojone scemo ce 6 tu! fio de na mignotta de sto cazzo scanzafatiche de merda! Vatte a sparare! cojone muori!

10 04 2011
Juventino4ever

Vai la Juventus batte Genoa 3-2! Pepe-Matri-Toni hahah! e la cosa che mi ha fatto più piacere è che Toni quando ha segnato contro il Genoa ha esultato! Grande Toni ti stimo! Forza F.C. Juventus per sempre!

10 04 2011
Juventino4ever

Toni è un ex del Genoa,io non me l’aspettavo la sua esultanza insomma è arrivato da poco! Hahah! Comunque tutti contenti per la 3 vittoria consecutiva! Forza Fiorentina batti sto Milan così il Napoli passa primo! Nella mia famiglia preferiamo tutti il Napoli primo e non il Milan!

11 04 2011
wroma

ma ke c’è frega ke la tua famiglia vuole ke il napoli sia primo,nn c’avevi nnt da fa ke sta a di ste cazzate??

14 04 2011
Juventino4ever

Hei stronzo! romamerda-Juventus 0-2 cojoniiiii avete perso en casa! Pezzo de merda cojone de sto cazzo!

15 04 2011
Juventino4ever

Stronzo vatte a sparare cojone der cazzo! muori deficiente! fio de nà mignotta der cazzo scassatore de merda e de sto cazzo! cojone de merda

15 04 2011
Juventino4ever

a pezzo de merda quella frase ke hai scritto rimangiatela xkè quelle dita ke hai dopo potresti perderne l’uso merda di cavallo!

15 04 2011
Juventino4ever

faccia de cazzo fio de na mignotta rottoinculo bastardo frocio der cazzo gobbo de merda romanista de sto cazzo muori se te pio te rompo er culo puttana de tu sorella!

15 04 2011
Juventino4ever

ao diglie a tua madre ke me aspettasse domani e de aprire quelle cosce piene de sperma grazie 😉 e scusame tanto se te parlo così ma te sei del nord e mi fai skifo romano de merda puzzi piu tu ke quella zoccola di tua nonna!

15 04 2011
Juventino4ever

oooooooooo fatti i cazz tuoi mo t vatt pop strunz fà o brav ke t veng a pijà arò stai stai facc e cazz rikkion e merd

19 04 2011
Juventino4ever

Zitto figlio di puttana!

10 04 2011
Juventino4ever

Amo la Juventus! Parafrasi parafrasi parafrasi! sbrigateviiiiiiiiiiiiiiiiiii!

10 04 2011
Juventino4ever

Fate sta parafrasi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11 04 2011
Flavia2C

grazie della parafrasi grz1000 vi adoro!!!nn sapevo proprio come fa…senza ke c’eravate voi ovviamentexDxD

14 04 2011
Juventino4ever

Hei wroma! nn crederti de farme brutto cojone pezzo de merda fio de na mignotta scassa palle de sto cazzo vatte a scopà tu madre cojone!

19 04 2011
Juventino4ever

Wow! Quante belle parole fratellino! Scusatelo ma è un ignorante! Scusate davvero! 😦 😦 😦

19 04 2011
Juventino4ever

Cribbio no! Abbiamo lo stesso nome! Nooooo! -.-

19 04 2011
Juventino4ever

E comunque wroma dacci un taglio…lui ha 35 anni può dire quante cazzate gli piace. Anche se mi da fastidio che abbiamo lo stesso nome! Ma abbiamo l’immagine diversa 🙂 🙂 e comunque per chi non lo sappia noi due io e Juventino4ever siamo fratelli io sono più grande 🙂 🙂 però rispettatelo!

19 04 2011
MILAN!

figli di puttana! avverto a tutti voi tutti! forza milannnnn!
Zlatan Ibrahimovic
Alexandre Pato
Antonio Cassano
Robinho
Mathieu Flaminì
Andrea Pirlo
Kevin Prince Boateng
Clarence Seedorf
Andrea Ambrosini
Christian Abbiati
Amelia
Merkel
Strasser
Emanuel
E TUTTO IL RESTO SONO PIU’ FREGNI DI VOI! MERDA JUVE! MERDA INTER! MERDA ROMA! FORZA MILAN! VAI ZLATAN IBAHIMOVIC DIMOSTRA CHE NON SEI UNO ZINGARO! TU SEI UN CAMPIONE! E TU ANTONIO CASSANO SARAI ANCHE VECCHIO PER IL CALCIO PERO’ SAI SEGNARE PIU’ DI DEL PIERO FIGLIO DI PUTTANA JUVE MERDA JUVE MERDA JUVE MERDA RUBENTUS GOBBI DI MERDA GIUVE DE MERDA!

19 04 2011
MILAN!

LA RUBENTUS FA CAGARE IL CAZZO! RUBATE SOLO RUBENTINI DEL CAZZO! DEVONO MORIRE TUTTI QUEI FIGLI DI PUTTANA DI GIOCATORI DELLA RUBENTUS E ANCHE I TIFOSI RUBENTINI GOBBI DI CAZZO DEVONO MORIRE! IL MILAN VI SCHIACCIA! ULTIMA NOTIZIA CONFERENZA STAMPA DI DELNERI:”CERCHIAMO DEI TIFOSI JUVENTINI” HAHAH! SIETE PATETICI! RUBENTUS MERDA!
RUBENTUS-MILAN 0-1 GATTUSO! CHE CAZZO DITE CHE LA RUBENTUS E’ LA SQUADRA CHE HA PIU’ TIFOSI DI TUTTO IL MONDO?! IL MILAN E’ LA SQUADRA PIU’ TITOLATA CON PIU’ SCUDETTI DEL MONDO! RUBENTUS GOBBI DI MERDA! MERDA MATRI! TONI? UN FANNULLONE GOBBO DI MERDA! MATRI RUBENTINO FIGLIO DI PUTTANA GOBBO DEL CAZZO! PUZZA MORIRE MATRI! FORZA MILAN!

19 04 2011
MILAN!

RUBENTUS DI MERDA RUBENTUS DI MERDA RUBENTUS DI MERDA…HO GIA’ DETTO CHE LA RUBENTUS FA CAGARE IL CAZZO? 🙂 FORZA MILAN! RUBENTINI GOBBI DI CAZZO! I TIFOSI DEL LIVERPOOL FECERO BENE A FAR CROLLARE QUEL MURO DELLO STADIO! A FAR MORIRE TUTTI QUEI TIFOSI RUBENTINI GOBBI DI CAZZO FIGLI DI PUTTANA! MERDA GIUVE POROPOROPO! FORZA MILAN POROPOROPO! MERDE RUBENTINI GOBBI DI CAZZO!

20 04 2011
JUVENTUS!

AO STRONZO VEDI DE ABBASSARE SA CRESTA SENNO’ TE LA ABBASSO IO PEZZO DI MERDA! IL MILAN FREGA CON GLI ARBITRI QUINDI STATTE ZITTO! E COMUNQUE LA JUVENTUS E’ LA SQUADRA CON PIU’ TIFOSI DEL MONDO! CHE CAZZO TE DICI CHE IL MILAN E’ LA SQUADRA PIU’ TITOLATA CON PIU’ SCUDETTI DL MONDO?! MA VAFFANCULO! MILANISTA DI MERDA! NELLA PARTITA SCORSA VE ABBIAMO ABBOTTATO ER CULO TE RICORDI MILAN-JUVE 1-2? BE’ VE ABBIAMO APERTO ER CULO ORA COSA CAZZO HAI DA DIRE?! E POI LA JUVE NON RUBA CHE TE COJONE LA CHIAMI RUBENTUS! IO IL MILAN LO CHIAMO RUBMILAN DI MERDA! OPPURE MILANMERDA! FATE SCHIFO! VOI CHE NON TIFATE JUVE GLI DITE MALE SOLO PERCHE’ NON AVETE NIENTE DA DRE AD UNA SQUADRA PIU’ IMPORTANTE DEL MONDO! A COJONIII DATECI EN TAGLIO CHE SENNO’ QUA FENISCE MALE! E DICO PER TUTTI VOI!

20 04 2011
INTER!

io tifo inter ma ti stimo JUVENTUS! hai detto parole giuste io ho imparato la lezione e forse dovreste farlo pure voi! non trattiamo male le altre squadre sennò gli imbecilli siamo noi! se noi offendiamo le altre squadre non facciamo mica un dispetto alla squadra offesa o ai suoi tifosi no lo facciamo a noi stessi! qundi per favore siate gentile e ben educati!

20 04 2011
MANCHESTER UNITED 4EVER!

PURSUANT TO MANCHESTER UNITED! HEI GUYS I LOVE THE UNITED! LIKE CHELSEA BUT ALSO THE MOST OF THE MANCHESTER UNITED! HELLO!

20 04 2011
JHON TERRY

Ich mag WOLFSBURG DORTMUND sondern auch die arste im Unterricht, sondern DASS”! Ich kann nicht JUVENTUS! Auch wenn es S ein tolles Team! HALLO!

20 04 2011
Van Torres

HELLO! Go leor de na focail SPÓIRT! É SEO NACH ‘A PAGE TÚ AN ÁIT SPEAK SPÓIRT ACH miotaseolaíocht!

20 04 2011
Milos Krasic

Милош Красић СИЛА! ФОРЗА ЈУВЕ! МИЛОШ НАЈБОЉИ! Милос није симулира игре је да резултат! Милос Красиц Милош Красић Милош Красић Красиц! Милош Красић за хорове! ФОРЗА ЈУВЕ!

20 04 2011
Giampaolo Pazzini

O COPIII lui Dick SPUNE SERBIA STO prostii! Intelegi nimic despre tine! Nu înţeleg SERBIA!

20 04 2011
Emanuel Ibrahimovic

Forza Milan! JAG kusin till Zlatan Ibrahimovic! Om du tvivlar fråga honom när du går till Milano för att SE dig mycket!

21 04 2011
vivy

io volevo la parafrasi………..

21 04 2011
Lorenzo

me e ke siete tutti emigrati di merda?! io sn razzista e del partito di berlusconi quindi via voi stranieri di merda!

11 07 2013
animal porn

Ahaa, its nice conversation regarding this article at
this place at this web site, I have read all that, so at this time me also commenting here.

3 12 2014
Game Hack

Game Hack

Parafrasi de “la morte di Clorinda”, Gerusalemme liberata, Tasso | School update

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: