parafrasi:
E non toccherò più le rive sacre dove vissi da bambino, mia Zacinto, che ti rifletti nell’acque del mar Ionio, da cui nacque Venere che rese fertili quelle isole con il suo primo sorriso. Perciò, non potè non celebrare le tue limpide nuvole e i tuoi boschi la famosa poesia di Omero che narrò il peregrinare nel mare l’esilio di Ulisse (voluto dal destino) , in seguito al quale, reso famoso anche per le sue sventure, potè ritornare alla sua rocciosa Itaca. Tu, Zacinto terramadre, avrai solo la poesia di questo tuo figlio (Foscolo), a me il destino prescrisse una sepoltura lontana dalla patria che non sarà confortata dalle lacrime dei parenti.
per favore mi aiutereste a tradurre o parafrasi di ugo foscolo ”a zacinto grazie a tutti
parafrasi:
E non toccherò più le rive sacre dove vissi da bambino, mia Zacinto, che ti rifletti nell’acque del mar Ionio, da cui nacque Venere che rese fertili quelle isole con il suo primo sorriso. Perciò, non potè non celebrare le tue limpide nuvole e i tuoi boschi la famosa poesia di Omero che narrò il peregrinare nel mare l’esilio di Ulisse (voluto dal destino) , in seguito al quale, reso famoso anche per le sue sventure, potè ritornare alla sua rocciosa Itaca. Tu, Zacinto terramadre, avrai solo la poesia di questo tuo figlio (Foscolo), a me il destino prescrisse una sepoltura lontana dalla patria che non sarà confortata dalle lacrime dei parenti.
ciaoo…grazie x l’aiuto ..mi sei servito molto con foscolo…grazie mille ….
baci…
mi aiuteresti per la sintesi del brano La Parola Chiave Di Isaac Asimov