Analisi e Parafrasi di “In morte al fratello Giovanni” di Foscolo

Parafrasi:

Un giorno, ammesso che io smetta di essere in esilio, mi vedrai seduto sulla tua tomba, fratello mio, a piangere per il fiore della tua giovinezza, caduta anzitempo. La madre adesso parla di me con il tuo cadavere, trascinando la sua tarda giornata, io invece tendo a voi due le mani e posso salutare solo da lontano la mia patria. Sento le avversità del destino e le preoccupazioni che tormentano la tua vita e desidero anche io la tua stessa quiete. Mi resta solo qesto desiderio oggi! Stranieri, rendete al cuore di mia madre il mio cadavere.

Schema:

Ogni strofa e’ caratterizzata da un personaggio (il fratello morto, la madre, il poeta) e oguna e’ come una fotografia che il poeta vuole comunucarci.

Temi Romantici:

patriottismi, richiamo della morte

Temi Neoclassici:

citazone di Catullo

Figure retoriche:

Allitterazione = V 5: “tardo traendo”

Metonimia = V 3: “pietra”

Sineddoche = V 8: “tetti”, 13 “ossa”, 14 “petto”

.

Tema della Madre – Patria

In questo sonetto il tema della madre è legato a quello della patria, cioè Zacinto, sua terra natale, differentemente dal sonetto “A Zacinto”, non si esclude la possibilità di un ritorno a casa.